1
00:00:01,697 --> 00:00:03,046
♪ عندما أغمض عيني

2
00:00:03,090 --> 00:00:07,355
♪ أستيقظت أخيرًا

3
00:00:07,398 --> 00:00:09,792
♪ وخلال الليل

4
00:00:09,835 --> 00:00:12,795
♪ أنا أعيش الحلم ...

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,494
ماغنوم:
واحد من الأشياء...

6
00:00:16,538 --> 00:00:19,062
حسنا، ربما الشيء الوحيد
أن جولييت هيغنز

7
00:00:19,106 --> 00:00:21,238
ولدي قواسم مشتركة
هو أن كلانا يعمل

8
00:00:21,282 --> 00:00:23,284
للرجل الأكثر كرماً
في هاواي,

9
00:00:23,327 --> 00:00:24,633
روبن ماسترز.

10
00:00:24,676 --> 00:00:26,156
لذلك عندما سألنا
لالتقاط قاربه الجديد

11
00:00:26,200 --> 00:00:28,550
اسمه T.R. حسناء,
كنا سعداء للقيام بذلك.

12
00:00:28,593 --> 00:00:30,030
لا أستطيع أن أصدق

13
00:00:30,073 --> 00:00:31,640
أنت لا تعرف
ما ت.ر. المدرجات ل.

14
00:00:31,683 --> 00:00:34,034
ولا أنت كذلك. نعم، ولكن كان لديك
مرسومة على القارب.

15
00:00:34,077 --> 00:00:35,470
كان لديك أسبوع
لمعرفة ذلك.

16
00:00:35,513 --> 00:00:37,037
لقد أمضيت ساعة واحدة تقريبًا.

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,516
تي آر. حسناء.

18
00:00:38,560 --> 00:00:41,345
ربما تي آر. هو ل...

19
00:00:41,389 --> 00:00:42,781
الإقرار الضريبي.

20
00:00:42,825 --> 00:00:45,088
تيدي روزفلت.
روبوت تركيا.

21
00:00:45,132 --> 00:00:47,003
روبوت تركيا. نعم،
هذا هو بالتأكيد.

22
00:00:47,047 --> 00:00:48,178
[يضحك] من يدري؟

23
00:00:48,222 --> 00:00:50,093
ربما هو الاسم
من كتاب روبن القادم.

24
00:00:50,137 --> 00:00:51,442
في المستقبل،

25
00:00:51,486 --> 00:00:54,097
جيش من الديوك الرومية الآلية
السيطرة على العالم.

26
00:00:54,141 --> 00:00:55,359
ماغنوم، أنت لست كذلك
سأكتشف ذلك.

27
00:00:55,403 --> 00:00:56,839
لقد حاولت بالفعل.

28
00:00:56,882 --> 00:01:00,103
مرة أخرى التساؤل
مهاراتي في التحقيق.

29
00:01:00,147 --> 00:01:01,931
هل هو حقا أي عجب

30
00:01:01,974 --> 00:01:04,194
مع الخصومات الرائعة
مثل الروبوت التركي؟

31
00:01:04,238 --> 00:01:05,587
اكتشفت أنك MI6.

32
00:01:05,630 --> 00:01:07,241
ما زلت في حيرة من ذلك.

33
00:01:07,284 --> 00:01:09,069
متى ستخبرني
كيف عملت ذلك؟

34
00:01:09,112 --> 00:01:10,374
عندما يتوقف عن دفعك إلى الجنون.

35
00:01:11,854 --> 00:01:14,161
ربما بيل من
منذ وقت طويل.

36
00:01:14,204 --> 00:01:15,945
علينا أن نحفر في
ماضي روبن.

37
00:01:15,988 --> 00:01:18,774
إنه ليس تشارلز فوستر كين من هذا؟

38
00:01:20,297 --> 00:01:22,125
لم تسمع قط
تشارلز فوستر كين؟

39
00:01:22,169 --> 00:01:23,605
لا تتصرف كما يفترض بي
لمعرفة من هو.

40
00:01:23,648 --> 00:01:25,824
ليس الأمر كما هو
توم برادي أو شيء من هذا.

41
00:01:25,868 --> 00:01:26,825
من هو توم برادي؟

42
00:01:26,869 --> 00:01:28,436
هل أنت جاد؟

43
00:01:28,479 --> 00:01:30,002
أنت لا تعرف
من هو توم برادي؟

44
00:01:30,046 --> 00:01:33,832
أوه، هو والد من ذلك
برنامج تلفزيوني أمريكي,

45
00:01:33,876 --> 00:01:35,051
اه، برادي بانش.

46
00:01:35,095 --> 00:01:36,270
هل تمزح معي؟

47
00:01:36,313 --> 00:01:38,750
رجل [عبر الراديو]:
استغاثة! ماي داي! الجيز.

48
00:01:38,794 --> 00:01:42,145
مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم!

49
00:01:42,189 --> 00:01:45,148
هذه هي ناجيناتا،
سفينة صيد طولها 20 قدماً

50
00:01:45,192 --> 00:01:46,410
مع روح واحدة على متنها.

51
00:01:46,454 --> 00:01:48,847
فشل المحرك الخاص بي.
مايو يوم! مايو يوم!

52
00:01:48,891 --> 00:01:52,199
هذا هو تي آر. حسناء.
ما هو موقعك؟ زيادة.

53
00:01:52,242 --> 00:01:56,159
الحمد لله. 85 كيلومترا
شرق ميناء كيبوهي. زيادة.

54
00:01:56,203 --> 00:01:58,161
وهذا أقل من
20 دقيقة بعيدا.

55
00:01:58,205 --> 00:02:00,207
روجر ذلك، ناجيناتا.
نحن في طريقنا.

56
00:02:22,707 --> 00:02:24,187
ها هو.

57
00:02:49,256 --> 00:02:52,520
يا رجل، أنت كذلك
المنقذ، حرفيا.

58
00:02:52,563 --> 00:02:54,174
كل خير يا أخي.
انتبه لخطواتك.

59
00:02:54,217 --> 00:02:56,263
لقد حصلت عليه.

60
00:02:56,306 --> 00:02:57,742
جولييت هيجنز.
مرحبا بكم على متن الطائرة.

61
00:02:57,786 --> 00:03:00,528
اه، شكرا. يخت عظيم.

62
00:03:00,571 --> 00:03:02,660
أعتقد أنني سوف أعتبر.
ارجع. ارجع.

63
00:03:02,704 --> 00:03:04,967
البقاء على حق حيث أنت.
ارجع.

64
00:03:05,010 --> 00:03:07,230
الآن، انزل من القارب.

65
00:03:07,274 --> 00:03:09,406
لا، أنا آسف، أنا...

66
00:03:09,450 --> 00:03:10,668
لن أفعل ذلك.

67
00:03:10,712 --> 00:03:12,235
اعذرني؟
ماذا تقصد بـ "لا"؟

68
00:03:12,279 --> 00:03:13,758
هيغينز:
حسنًا، هذه ليست سفينتي
للاستسلام.

69
00:03:13,802 --> 00:03:15,369
إنه ينتمي إلى صاحب العمل.

70
00:03:15,412 --> 00:03:18,285
ترى هذا؟ هذا يعني
أنا من يضع القواعد، وليس أنت.

71
00:03:18,328 --> 00:03:20,374
تتحدث عنه
تلك القبعة المضحكة؟

72
00:03:20,417 --> 00:03:22,245
نوع من الساخنة أن تكون
يرتدي قبعة صغيرة، أليس كذلك؟

73
00:03:22,289 --> 00:03:24,595
تقول كلمة أخرى و
سأطلق النار عليك بدلا من ذلك!

74
00:03:24,639 --> 00:03:25,901
كلمة أخرى.

75
00:03:32,821 --> 00:03:33,822
هيغنز![يصرخ]

76
00:03:36,694 --> 00:03:39,697
[طلقات نارية]

77
00:03:39,741 --> 00:03:42,004
♪

78
00:03:59,761 --> 00:04:02,024
ماغنوم، إنهم يهربون.

79
00:04:02,067 --> 00:04:03,547
لم أستطع إيقافهم
ومساعدتك.

80
00:04:03,591 --> 00:04:05,680
أنا بخير، أنا فقط
طعن في الذراع.

81
00:04:08,900 --> 00:04:10,859
هذا ليس نك.

82
00:04:10,902 --> 00:04:12,513
الرصاصة يمكن أن يكون
ضرب الشريان الخاص بك.

83
00:04:12,556 --> 00:04:14,993
نحن بحاجة إلى ارتداء ذلك
على الفور.

84
00:04:29,921 --> 00:04:30,922
أكثر إحكاما.

85
00:04:34,970 --> 00:04:37,102
هل هو دوار الضغط؟ لا.

86
00:04:38,930 --> 00:04:39,931
التوربين؟

87
00:04:39,975 --> 00:04:41,324
انها ليست التوربينات.

88
00:04:41,368 --> 00:04:44,066
لقطة المحرك بأكمله.
نحن موقوفون يا أخي

89
00:04:44,109 --> 00:04:45,328
لا، لا، لا.

90
00:04:45,372 --> 00:04:48,026
لا! أحتاج لهذا الطائر
في الهواء اليوم.

91
00:04:48,070 --> 00:04:49,245
لديك فرصة أفضل ل

92
00:04:49,289 --> 00:04:51,291
الحصول على كرسي متحرك الخاص بي
المحمولة جوا اليوم.

93
00:04:51,334 --> 00:04:54,511
لماذا لا تسأل الجمبري
رجل الشاحنة يستعير مروحيته؟

94
00:04:54,555 --> 00:04:56,774
انظر، لقد فعلت.
تم حجز Kamekona's بالفعل.

95
00:04:56,818 --> 00:04:58,907
اللعنة يا شامي، كيف ذلك؟
أنت لم تلتقط هذا

96
00:04:58,950 --> 00:05:00,256
في تقرير الصيانة الخاص بك؟

97
00:05:00,300 --> 00:05:03,868
لأنه يتنبأ بطريقة سحرية
أعطال عشوائية

98
00:05:03,912 --> 00:05:05,130
ليس جزءًا من وظيفتي.

99
00:05:06,828 --> 00:05:07,959
انظر، أنت على حق يا رجل.
أنا آسف.

100
00:05:09,221 --> 00:05:11,920
أنا متوترة فقط.
بلدي الملوثات العضوية الثابتة يزور اليوم.

101
00:05:11,963 --> 00:05:14,183
هذه خطوة كبيرة بالنسبة لنا.

102
00:05:14,226 --> 00:05:16,011
أولاً، سأقابل والدك،
الشيء التالي الذي تعرفه

103
00:05:16,054 --> 00:05:17,621
سوف نتحرك للعيش معاً

104
00:05:17,665 --> 00:05:19,101
تتحرك بسرعة كبيرة.

105
00:05:19,144 --> 00:05:21,712
شامي، كيف حال ولدنا
صامد؟

106
00:05:21,756 --> 00:05:24,759
إنه عصبي كالجحيم.
ما هي المناسبة؟

107
00:05:24,802 --> 00:05:28,023
أعني أن بوبس لا يفعل ذلك
الخروج من هنا هو كل شيء.

108
00:05:28,066 --> 00:05:29,851
كل الخير بينكما؟

109
00:05:31,331 --> 00:05:34,899
أوه، ماذا، هل هذا أكثر
أصدقاء الدائرة الداخلية يكتبون الأشياء؟

110
00:05:34,943 --> 00:05:36,771
شامي--إم سي شام!

111
00:05:36,814 --> 00:05:39,600
أنت في الدائرة الداخلية
أخي.

112
00:05:39,643 --> 00:05:41,036
انها مجرد معقدة.

113
00:05:41,079 --> 00:05:43,691
انظر، والد تي سي كان هو الرجل،
حسنًا.

114
00:05:43,734 --> 00:05:45,780
لقد صعد حقًا
عندما ارتدت والدته.

115
00:05:45,823 --> 00:05:47,956
المشكلة هي أنه لم يستطع
البقاء حولها لفترة طويلة

116
00:05:47,999 --> 00:05:49,914
لأنه صنع
خطأ قليلا.

117
00:05:49,958 --> 00:05:52,047
أي نوع من الخطأ؟

118
00:05:52,090 --> 00:05:53,831
السطو المسلح.

119
00:05:53,875 --> 00:05:54,876
الذي ارتكبه

120
00:05:54,919 --> 00:05:56,094
مع الحب في قلبه.

121
00:05:56,138 --> 00:05:58,183
هل فعل ذلك الآن؟

122
00:05:58,227 --> 00:06:00,577
لقد كانت محاولة مضللة
لتغطية نفقاتهم، حسنا؟

123
00:06:00,621 --> 00:06:03,058
لقد خرج من السجن بشكل صحيح
قبل أن أذهب إلى الجيش.

124
00:06:03,101 --> 00:06:05,190
ثم حصل على وظيفة شرعية
في البر الرئيسي.

125
00:06:05,234 --> 00:06:07,541
لكنني أعيش هنا الآن.

126
00:06:07,584 --> 00:06:09,281
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيته.

127
00:06:09,325 --> 00:06:12,110
أنت فقط تريد كل شيء
لتكون مثالية.

128
00:06:12,154 --> 00:06:14,765
نعم. أردت أن
خذه في جولة.

129
00:06:14,809 --> 00:06:16,245
فقط اظهر قليلا.

130
00:06:16,288 --> 00:06:19,161
ولكن ما هو عمل طائرات الهليكوبتر
بدون هليكوبتر؟

131
00:06:19,204 --> 00:06:23,165
TC، أعلم أنك تريد أن تريه
كيف حالك،

132
00:06:23,208 --> 00:06:25,950
ولكن لدي شعور
فهو يعرف بالفعل.

133
00:06:25,994 --> 00:06:28,344
أنا متأكد من أنه فقط
يريد أن يراك.

134
00:06:28,388 --> 00:06:29,519
ريك: نعم، و
أن يقال ،

135
00:06:29,563 --> 00:06:32,130
هل هذا حقا ما
كنت ستعمل ارتداء؟

136
00:06:32,174 --> 00:06:34,481
ماذا؟
هذا القميص حاد.

137
00:06:34,524 --> 00:06:36,134
"قميص حاد" هو تناقض لفظي.

138
00:06:36,178 --> 00:06:38,049
أنت تناقض لفظي.

139
00:06:38,093 --> 00:06:39,224
انها ليست مثل
أنا رجل أعمال.

140
00:06:39,268 --> 00:06:41,183
حسنًا،
أنت تعرف ماذا،

141
00:06:41,226 --> 00:06:42,967
أنت لست رجل أعمال،

142
00:06:43,011 --> 00:06:45,622
أنت عمل تجاري يا رجل.

143
00:06:45,666 --> 00:06:47,450
عليك أن ترتدي ملابسك
لإقناع، مثلي.

144
00:06:49,191 --> 00:06:52,107
حسنًا، سأتغير.

145
00:06:52,150 --> 00:06:54,762
ولكن ليس مثلك.

146
00:06:54,805 --> 00:06:57,286
أنا لا أرتدي أي قميص حريري

147
00:06:57,329 --> 00:06:58,809
مفكوكة إلى سرتي.

148
00:06:58,853 --> 00:06:59,941
[يضحك]

149
00:06:59,984 --> 00:07:02,334
انها ليست منخفضة إلى هذا الحد.

150
00:07:02,378 --> 00:07:03,814
انها ليست منخفضة إلى هذا الحد.

151
00:07:03,858 --> 00:07:06,208
أنا-أنا عادة رجل القص.
هذا هو المكان الذي قطعته.

152
00:07:06,251 --> 00:07:10,342
القص. تي سي، أنا لا أذهب أبداً
أقل من القص.

153
00:07:10,386 --> 00:07:13,607
ماغنوم: مررنا بجزيرة مرجانية
قبل أن نحصل على SOS.

154
00:07:13,650 --> 00:07:15,173
يمكننا السباحة مرة أخرى هناك
وانتظر.

155
00:07:15,217 --> 00:07:17,132
هذه بالكاد خطة.

156
00:07:17,175 --> 00:07:19,177
السفن تمر هناك طوال الوقت.

157
00:07:19,221 --> 00:07:21,266
نحن نلوح بهم للأسفل،
إنهم ينقذوننا، قطعة من الكعكة.

158
00:07:21,310 --> 00:07:23,355
قطعة من الكعكة؟!
هل أحتاج أن أذكرك بذلك

159
00:07:23,399 --> 00:07:25,749
وكانت تلك الجزيرة المرجانية على الجانب الآخر
قناة مولوكاي؟

160
00:07:25,793 --> 00:07:28,491
هذا هو خمسة أميال
من السباحة عكس الريح

161
00:07:28,535 --> 00:07:30,101
ضد الانتفاخات غير المتوقعة.

162
00:07:30,145 --> 00:07:31,973
إذن ماذا تفضل
انتظر هنا؟

163
00:07:32,016 --> 00:07:33,670
حسناً، قارب صيد
أو - أو مراقبي الحيتان

164
00:07:33,714 --> 00:07:35,280
يمكن أن تمر هنا أيضا.

165
00:07:35,324 --> 00:07:37,152
نعم يمكن ذلك. وفي كلتا الحالتين،
سيتعين علينا الانتظار،

166
00:07:37,195 --> 00:07:38,501
وسنقوم بعمل أفضل بكثير
على اليابسة.

167
00:07:38,545 --> 00:07:40,808
الأرض على الجانب الآخر
قناة مولوكاي.

168
00:07:40,851 --> 00:07:41,896
والذي إذا لحق بنا

169
00:07:41,939 --> 00:07:43,201
يمكن أن تدفعنا إلى البحر
من أجل الخير.

170
00:07:43,245 --> 00:07:44,986
نعم، إما أن نموت هناك
أو نموت هنا

171
00:07:45,029 --> 00:07:46,683
أفضل ألا أكون كذلك
بطة جالسة.

172
00:07:46,727 --> 00:07:48,685
أنا آسف، ولكن لماذا هو عليه
أن الموت والموت

173
00:07:48,729 --> 00:07:50,078
لدينا خياران فقط هنا؟

174
00:07:50,121 --> 00:07:51,514
وفي حال نسيت،
أنا جندي في البحرية. أنا نوع من

175
00:07:51,558 --> 00:07:52,907
في عنصري. في حال كنت قد نسيت،

176
00:07:52,950 --> 00:07:54,125
أنا الذي
تم إطلاق النار عليه.

177
00:07:54,169 --> 00:07:56,737
أعني أن هذا ليس حول
الذي نحن على العشب.

178
00:07:56,780 --> 00:07:58,956
هذا حول--هذا
حول الفطرة السليمة.

179
00:07:59,000 --> 00:08:01,611
لا يصدق. نحن عالقون
في وسط المحيط،

180
00:08:01,655 --> 00:08:02,873
وتريد أن
اختر معركة.

181
00:08:02,917 --> 00:08:05,093
أنا؟ منذ اللحظة التي التقينا فيها،
يبدو الأمر كما لو

182
00:08:05,136 --> 00:08:07,182
هدفك الوحيد في الحياة
لقد كان لإبرة لي.

183
00:08:07,225 --> 00:08:09,010
أعتقد أن ذاكرتك متى
التقينا للمرة الأولى كان ضبابيًا بعض الشيء.

184
00:08:09,053 --> 00:08:11,055
لا، الأمر واضح وضوح الشمس.

185
00:08:11,099 --> 00:08:13,144
لقد كنت متعجرفًا في ذلك الوقت
كما أنت الآن.

186
00:08:13,188 --> 00:08:14,145
[نباح الكلاب]

187
00:08:15,843 --> 00:08:16,844
سهل، سهل. سهلا يا أولاد.

188
00:08:16,887 --> 00:08:18,846
سهل. سهلا يا أولاد. سهل.

189
00:08:18,889 --> 00:08:20,456
زيوس، أبولو، الجلوس!

190
00:08:20,500 --> 00:08:22,023
ماغنوم:
زيوس وأبولو؟

191
00:08:22,066 --> 00:08:23,764
إنه أشبه
فريدي وجيسون.

192
00:08:23,807 --> 00:08:25,069
هل هم دائما هكذا؟

193
00:08:25,113 --> 00:08:26,331
إنهم عدوانيون فقط
عندما يكون لديهم سبب.

194
00:08:26,375 --> 00:08:28,595
من أنت؟ اه، توماس ماغنوم.

195
00:08:28,638 --> 00:08:29,987
صديق لروبن.

196
00:08:30,031 --> 00:08:31,859
يمين.

197
00:08:33,208 --> 00:08:35,253
[يفرقع الأصابع]

198
00:08:35,297 --> 00:08:37,212
من المفترض أن تفعل ذلك
تصل غدا.

199
00:08:37,255 --> 00:08:39,997
لم ينجح الأمر بالنسبة لي،
لذا، لقد أتيت مبكرًا.

200
00:08:40,041 --> 00:08:41,782
كيف مريحة.

201
00:08:41,825 --> 00:08:43,784
كيف وصلت
العقار؟

202
00:08:43,827 --> 00:08:46,264
سهل، لقد قفزت للتو من البوابة.

203
00:08:47,178 --> 00:08:48,136
لا أحد أجاب على الجرس.

204
00:08:48,179 --> 00:08:49,137
[الهدر]

205
00:08:49,180 --> 00:08:50,138
لذا فإن غريزتك الأولى هي

206
00:08:50,181 --> 00:08:52,140
ببساطة للتعدي.

207
00:08:52,183 --> 00:08:53,924
كيف يمكنني التعدي؟
أنا ضيف هنا.

208
00:08:53,968 --> 00:08:55,012
من أنت مرة أخرى؟

209
00:08:55,056 --> 00:08:56,840
جولييت هيجنز.

210
00:08:56,884 --> 00:09:00,191
أوه، الحق،
اه رائد... دودو.

211
00:09:00,235 --> 00:09:02,454
ماجوردومو.

212
00:09:02,498 --> 00:09:03,934
يمين.

213
00:09:03,978 --> 00:09:06,154
ما رأيك
ماجوردومو هو؟

214
00:09:06,197 --> 00:09:10,288
إنها، اه... مثل الخادمة.

215
00:09:10,332 --> 00:09:12,160
اتبعني.

216
00:09:12,203 --> 00:09:13,291
[يفرقع الأصابع]

217
00:09:13,335 --> 00:09:15,250
[زمجرة الكلاب]

218
00:09:17,208 --> 00:09:20,342
[الباب يغلق] واو. [يضحك] هذا المكان

219
00:09:20,385 --> 00:09:23,127
هو المكان الأكثر جنونا
أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى

220
00:09:23,171 --> 00:09:25,173
في حياتي كلها.

221
00:09:25,216 --> 00:09:26,783
هذا مجنون.

222
00:09:26,827 --> 00:09:30,047
أين دار الضيافة؟

223
00:09:30,091 --> 00:09:31,266
هذا هو بيت الضيافة.

224
00:09:31,309 --> 00:09:33,790
هذا هو بيت الضيافة؟
هل تمزح معي؟

225
00:09:33,834 --> 00:09:35,487
هل أنت جاد؟

226
00:09:35,531 --> 00:09:38,621
أين اه البقية
من متعلقاتك؟

227
00:09:38,665 --> 00:09:40,231
اه، هذا كل شيء.

228
00:09:40,275 --> 00:09:41,581
زيارة قصيرة إذن؟

229
00:09:41,624 --> 00:09:44,105
إلى متى أنت مقيم؟
بضعة أيام؟ اسبوع؟

230
00:09:44,148 --> 00:09:45,410
لا أعرف.

231
00:09:45,454 --> 00:09:48,196
لقد تركها روبن نوعًا ما
مفتوحة.

232
00:09:48,239 --> 00:09:50,546
أعتقد أنه يريدني
للبقاء هنا لفترة من الوقت.

233
00:09:50,590 --> 00:09:52,896
وماذا تنوي أن تفعل
بينما كنت في الجزيرة؟

234
00:09:52,940 --> 00:09:55,072
أنا محقق خاص.
حسنا، سوف أكون.

235
00:09:55,116 --> 00:09:57,161
علي فقط أن، كما تعلمون،

236
00:09:57,205 --> 00:09:58,206
بناء زبائني.

237
00:09:58,249 --> 00:09:59,729
همم.

238
00:09:59,773 --> 00:10:03,254
إذن...أنت عاطل عن العمل.

239
00:10:03,298 --> 00:10:06,606
فقط حتى بلدي
الحالة الأولى، نعم.

240
00:10:06,649 --> 00:10:08,129
أفترض أنك قد
حصلت بالفعل الخاص بك

241
00:10:08,172 --> 00:10:09,173
محقق خاص
الترخيص إذن؟

242
00:10:09,217 --> 00:10:11,001
هل هذا شيء؟

243
00:10:11,045 --> 00:10:13,525
نعم، هذا شيء كبير جدًا.

244
00:10:13,569 --> 00:10:16,224
اه، إذا كنت تريد
العمل بشكل قانوني، بطبيعة الحال.

245
00:10:16,267 --> 00:10:18,705
حسنا، على الأقل لدي شيء
للقيام بعد ظهر هذا اليوم.

246
00:10:20,271 --> 00:10:22,404
كما تعلمون، اه، أنا في الواقع
ليس لديك سيارة.

247
00:10:22,447 --> 00:10:24,667
هل لي أن أقترح سيارة أجرة؟

248
00:10:24,711 --> 00:10:26,930
تلك فكرة جيدة، لكني...

249
00:10:26,974 --> 00:10:28,845
نوع من الانهيار الآن.

250
00:10:28,889 --> 00:10:30,281
هل تمانع...

251
00:10:30,325 --> 00:10:31,848
ربما رصد لي القليل من المال؟

252
00:10:38,159 --> 00:10:39,377
شكرًا لك.

253
00:10:39,421 --> 00:10:41,641
ثق بي، أنا جيد لذلك.

254
00:10:44,426 --> 00:10:45,862
لقد كنت مغفلًا تمامًا
من اليوم الأول أيضاً.

255
00:10:45,906 --> 00:10:47,168
ماذا؟

256
00:10:47,211 --> 00:10:48,386
ما زلت جيدة لذلك.

257
00:10:50,127 --> 00:10:52,042
تعال الى هنا.

258
00:10:52,086 --> 00:10:54,044
دعني أتحقق من ذراعك.

259
00:10:55,176 --> 00:10:57,439
أنت تتسرب. عاصبة؟

260
00:10:57,482 --> 00:10:59,267
لا، علينا أن نحتفظ
الذراع المحمول.

261
00:10:59,310 --> 00:11:02,052
اه. أنا أشرب الماء.

262
00:11:02,096 --> 00:11:04,141
في القرش النمر
الأراضي، لا أقل.

263
00:11:04,185 --> 00:11:05,360
أنا-أنا حقا لست سعيدا
حول هذا.

264
00:11:05,403 --> 00:11:06,622
سعيد بإطلاق النار عليه

265
00:11:06,666 --> 00:11:08,145
أو عالقة في الوسط
من المحيط؟

266
00:11:08,189 --> 00:11:11,714
بخصوص الاعتراف بذلك، آه،
خطتك هي الآن أفضل رهان لدينا.

267
00:11:11,758 --> 00:11:13,803
هل أنت متأكد؟

268
00:11:13,847 --> 00:11:15,500
أنا أعرف ما قلته
من قبل ولكن...

269
00:11:15,544 --> 00:11:18,329
السباحة عبر مولوكاي
القناة ستكون صعبة

270
00:11:18,373 --> 00:11:20,549
نحن في عكس اتجاه الريح والسباحة
ضد التيار.

271
00:11:20,592 --> 00:11:22,159
ومازلت تخسر
الكثير من الدم.

272
00:11:23,552 --> 00:11:25,336
أنت تتحدث إلى
الكابتن ثلاث مرات

273
00:11:25,380 --> 00:11:26,686
من كامبريدج الموحدة
فريق السباحة.

274
00:11:26,729 --> 00:11:29,601
[ضحكة مكتومة]
بالطبع أنا كذلك.

275
00:11:31,212 --> 00:11:33,823
فأين هم
نحن نتجه؟ حسنا...

276
00:11:33,867 --> 00:11:37,740
انها خمسة أميال جنوبا
وربما ميلا

277
00:11:37,784 --> 00:11:39,220
للوصول إلى القناة.

278
00:11:40,656 --> 00:11:41,744
أنت جيد؟

279
00:11:41,788 --> 00:11:43,703
[بهدوء]:
حسنا. دعنا نذهب.

280
00:12:01,938 --> 00:12:04,158
المتأنق، أنت ترتدي
باطن حذائك.

281
00:12:04,201 --> 00:12:06,943
نعم، على محمل الجد، أنت
مثل الأب في غرفة الانتظار

282
00:12:06,987 --> 00:12:08,858
الذي زوجته عنه
لتلد.

283
00:12:08,902 --> 00:12:09,859
ربما حتى أ
مشبوهة قليلا

284
00:12:09,903 --> 00:12:11,078
أن الطفل حتى لك.

285
00:12:11,121 --> 00:12:13,123
والأفكار الثانية
عن الزواج...

286
00:12:13,167 --> 00:12:13,863
ريك.

287
00:12:13,907 --> 00:12:15,082
ماذا؟ هاه؟ لقد حصلنا عليه.

288
00:12:15,125 --> 00:12:19,608
لقد حصلنا عليه. النقطة هي،
تبدو قلقا. يستريح.

289
00:12:19,651 --> 00:12:20,870
[رنين الهاتف]

290
00:12:22,916 --> 00:12:24,613
ما هذا؟

291
00:12:26,093 --> 00:12:29,313
شامي، لا داعي للاستعجال
إصلاح المروحية اليوم.

292
00:12:29,357 --> 00:12:31,707
ليس لأنني أشكو،
ولكن لماذا؟

293
00:12:31,751 --> 00:12:33,404
والدي لن يأتي.

294
00:12:33,448 --> 00:12:35,406
ماذا؟ لماذا؟

295
00:12:35,450 --> 00:12:38,540
قال لقد حدث شيء
وسوف يخرج من هنا قريبًا.

296
00:12:39,541 --> 00:12:40,716
أنت بخير؟

297
00:12:40,760 --> 00:12:43,023
نعم. كل شيء جيد.

298
00:12:43,066 --> 00:12:46,635
أعني أنها مشكله. لكن
بصراحة، أنا معتاد على ذلك.

299
00:12:46,678 --> 00:12:49,159
أنا منزعج أكثر مما اضطررت لذلك
قم بكي هذا القميص بدون مقابل.

300
00:12:49,203 --> 00:12:51,161
نعم، الكي عملية احتيال.

301
00:12:51,205 --> 00:12:52,641
هذا ما أقوله. لا شيء من ذلك

302
00:12:52,684 --> 00:12:55,078
سبع دقائق في المجفف
أو خارج الحمام الساخن

303
00:12:55,122 --> 00:12:56,819
لا يمكن الإصلاح.[ضحكة مكتومة]

304
00:12:56,863 --> 00:13:00,170
لا أعرف، على ما أعتقد
أنتم يا رفاق مجرد كسالى. [رنين الهاتف]

305
00:13:00,214 --> 00:13:01,432
كومو، ما الأمر؟

306
00:13:01,476 --> 00:13:04,087
ريك، هل سمعت
من ماغنوم أو هيغينز؟

307
00:13:04,131 --> 00:13:05,436
لا، لماذا؟

308
00:13:05,480 --> 00:13:07,830
[زفير]
وكان من المفترض أن يعودوا

309
00:13:07,874 --> 00:13:10,398
مع قارب السيد ماسترز الجديد
منذ ساعات.

310
00:13:10,441 --> 00:13:11,442
كلا من هواتفهم المحمولة

311
00:13:11,486 --> 00:13:12,661
يذهبون مباشرة
إلى البريد الصوتي.

312
00:13:12,704 --> 00:13:13,836
ح:
ها، هيا.

313
00:13:13,880 --> 00:13:15,142
أنت تعرف توماس.

314
00:13:15,185 --> 00:13:16,796
ربما لم يضع ما يكفي
الغاز في الخزان.

315
00:13:16,839 --> 00:13:18,449
ربما اضطر إلى الصف
هذا الشيء مرة أخرى. [ضحكة مكتومة]

316
00:13:18,493 --> 00:13:19,668
أتمنى.

317
00:13:19,711 --> 00:13:21,365
اتصلت بالناس
الذي باع القارب.

318
00:13:21,409 --> 00:13:23,977
قالوا لها AIS
أصبح خارج الخط اليوم

319
00:13:24,020 --> 00:13:25,456
لأول مرة منذ سنوات.

320
00:13:25,500 --> 00:13:26,675
AIS؟

321
00:13:26,718 --> 00:13:28,764
نظام التعرف الآلي.

322
00:13:28,808 --> 00:13:30,722
إنه جهاز الإرسال والاستقبال
على القارب.

323
00:13:30,766 --> 00:13:32,550
هل تم تنشيط الماء
منارة تنفجر؟

324
00:13:32,594 --> 00:13:33,769
كومو: لا. حسنًا،

325
00:13:33,813 --> 00:13:34,901
لذلك لم يغرقوا.

326
00:13:34,944 --> 00:13:36,163
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
اغلاقه يدويا.

327
00:13:36,206 --> 00:13:37,294
لكن من؟

328
00:13:37,338 --> 00:13:39,470
توماس وجولييت
لن أفعل ذلك.

329
00:13:39,514 --> 00:13:41,472
اسمع يا كومو، لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق حتى الآن.

330
00:13:41,516 --> 00:13:42,865
لدي صديق بحار...

331
00:13:42,909 --> 00:13:43,953
تقصد المهرب.

332
00:13:43,997 --> 00:13:45,476
دلالات.

333
00:13:45,520 --> 00:13:46,869
إنه يعرف هذه المياه بشكل أفضل
من أي شخص.

334
00:13:46,913 --> 00:13:48,697
سنرى ما اذا كان
لقد سمع أي شيء. حسنًا.

335
00:13:48,740 --> 00:13:52,222
سأبلغ خفر السواحل.
شكرا، ريك.

336
00:13:52,266 --> 00:13:54,485
لا شيء يدعو للقلق
حول بعد؟

337
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
سنرى.
علينا النزول إلى الأرصفة.

338
00:13:56,748 --> 00:13:58,576
صديقي لن يتكلم
على خط متشدد.

339
00:13:58,620 --> 00:14:00,622
حسنا، دعونا نتحرك.

340
00:14:09,544 --> 00:14:12,373
[زفير] نحن على الحافة
من القناة.

341
00:14:12,416 --> 00:14:14,201
أنت متعب
وأنت تفقد الدم.

342
00:14:14,244 --> 00:14:15,506
أي اقتراحات؟

343
00:14:15,550 --> 00:14:17,508
نعم.
اخلع بنطالك.

344
00:14:17,552 --> 00:14:18,596
أنا آسف؟

345
00:14:18,640 --> 00:14:19,902
طريقة الشنطة .

346
00:14:19,946 --> 00:14:22,949
أوه. يمين.

347
00:14:25,995 --> 00:14:27,867
هنا.

348
00:14:42,969 --> 00:14:44,622
ضعه حولك
رقبتك.

349
00:14:45,841 --> 00:14:46,842
[تنهدات]

350
00:14:49,062 --> 00:14:50,628
ما هذا؟

351
00:14:53,805 --> 00:14:54,981
هل كل شيء على ما يرام؟

352
00:14:55,024 --> 00:14:57,244
انتظر، أعطني
ثانية.

353
00:14:57,287 --> 00:14:59,115
حسنًا، أنا أنزف
في المحيط. الآن حقا

354
00:14:59,159 --> 00:15:00,421
ليس الوقت المناسب للاحتفاظ به
الأشياء لنفسك.

355
00:15:00,464 --> 00:15:02,858
لكنك تفعل هذا دائمًا.

356
00:15:05,208 --> 00:15:07,123
متى كنت ستعمل
قل لي؟ أقول لك ماذا؟

357
00:15:07,167 --> 00:15:09,343
لقد قام روبن بتعيينك كـ
مستشار أمني

358
00:15:09,386 --> 00:15:10,910
لإجراء تحليل مفصل
من الممتلكات؟

359
00:15:10,953 --> 00:15:14,652
يستريح. انها مجرد ل
أكمل PI الخاص بي. دخل.

360
00:15:14,696 --> 00:15:16,176
أو عدم وجودها.

361
00:15:16,219 --> 00:15:17,612
أنت لم تعتقد ذلك
يجب أن أعرف عن هذا؟

362
00:15:17,655 --> 00:15:20,528
لن أكون جيدًا
مستشار أمني

363
00:15:20,571 --> 00:15:22,747
إذا قلت لك أنني كنت
تقييم الأمن.

364
00:15:22,791 --> 00:15:24,662
انتظر.

365
00:15:24,706 --> 00:15:26,360
هل هذا هو السبب وراء قفزك
فوق السياج

366
00:15:26,403 --> 00:15:28,318
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة، لأنه
كنت تحاول أن ترى مدى سهولة

367
00:15:28,362 --> 00:15:29,276
سيكون لاقتحام؟

368
00:15:29,319 --> 00:15:31,234
حصلت على الاعتراف.
إنه سهل جدًا.

369
00:15:31,278 --> 00:15:32,627
سهل؟

370
00:15:32,670 --> 00:15:34,672
سيكون زيوس وأبولو
مزقتك طرفا من طرف

371
00:15:34,716 --> 00:15:35,760
لو لم أوقفهم.

372
00:15:35,804 --> 00:15:37,240
وهذا على الاطلاق
مناف للعقل.

373
00:15:37,284 --> 00:15:39,286
أنت لا تعرف حتى النصف
من الموظفين الذين يعملون هنا.

374
00:15:39,329 --> 00:15:41,331
جربني.

375
00:15:42,506 --> 00:15:44,639
حراس الأرض.
منظف ​​النوافذ.

376
00:15:44,682 --> 00:15:46,510
رجل التسليم.
الجميع هنا اليوم.

377
00:15:46,554 --> 00:15:48,686
انتظر. لدينا
حراس الأرض؟

378
00:15:48,730 --> 00:15:50,123
أنا أمزح.

379
00:15:50,166 --> 00:15:52,908
لقد وصل حراس الأرض إلى هنا
الساعة 7:55 صباحًا باستثناء روبرتو،

380
00:15:52,952 --> 00:15:54,475
لقد تأخر بضع دقائق.

381
00:15:54,518 --> 00:15:57,434
اه، كان لدينا تسليمتين
الساعة 11:15 صباحاً،

382
00:15:57,478 --> 00:15:59,262
ثلاث حزم إضافية
في تمام الساعة الثانية ظهراً،

383
00:15:59,306 --> 00:16:01,830
وشيء منظف النوافذ،
هذا سؤال خدعة،

384
00:16:01,873 --> 00:16:03,092
لأن جيمي لا
تعال هنا اليوم،

385
00:16:03,136 --> 00:16:04,311
يأتي هنا يوم الثلاثاء.

386
00:16:05,877 --> 00:16:08,837
هل أنت...

387
00:16:08,880 --> 00:16:10,143
حقا أن ازعجت

388
00:16:10,186 --> 00:16:11,579
أنني الأمن
مستشار هنا؟

389
00:16:11,622 --> 00:16:14,799
رقم يزعجني ذلك
لم تفكر أن تخبرني

390
00:16:14,843 --> 00:16:16,149
من هنا فصاعدا،

391
00:16:16,192 --> 00:16:17,150
لا يهم ما هو عليه،

392
00:16:17,193 --> 00:16:19,630
لا يهم كم هو سيء..

393
00:16:19,674 --> 00:16:21,154
أريد أن أعرف الحقيقة.

394
00:16:21,197 --> 00:16:22,155
ماذا تفعل؟

395
00:16:22,198 --> 00:16:23,765
أنا أقود الموجة.

396
00:16:23,808 --> 00:16:25,593
هيغينز:
قيادة الموجة؟

397
00:16:25,636 --> 00:16:27,290
الشكل البدائي للملاحة
على أساس الشكل

398
00:16:27,334 --> 00:16:28,596
والاتجاه
من الأمواج.

399
00:16:28,639 --> 00:16:30,511
إنها أشبه بخريطة الطريق،
ولكن في الماء.

400
00:16:30,554 --> 00:16:31,903
وماذا، الدعاء أقول،
هل تقول الخريطة؟

401
00:16:31,947 --> 00:16:34,471
نحن بحاجة للتحرك. الآن.

402
00:16:34,515 --> 00:16:36,473
هل أنت جيد للذهاب؟ هل لدي خيار؟

403
00:16:36,517 --> 00:16:37,648
لا.

404
00:16:46,570 --> 00:16:48,485
هيا.
دعنا نذهب، هيغنز.

405
00:17:00,584 --> 00:17:01,803
أنت بخير؟

406
00:17:01,846 --> 00:17:05,372
نعم، يا رجل، اه.
فقط قلقة بشأن ولدنا.

407
00:17:05,415 --> 00:17:07,156
هل وجدت أي شيء؟

408
00:17:07,200 --> 00:17:09,071
نعم. أنت لست كذلك
سوف يعجبك

409
00:17:09,115 --> 00:17:11,769
وقال أنه كان هناك سلسلة
من اختطاف القوارب في الآونة الأخيرة.

410
00:17:11,813 --> 00:17:14,555
فريق من رجلين يأخذ الراقية
قوارب مثل روبن.

411
00:17:14,598 --> 00:17:16,122
قال م.و.
هل يرسلون

412
00:17:16,165 --> 00:17:18,559
إشارات SOS وهمية ل
إغراء ضحاياهم.

413
00:17:18,602 --> 00:17:20,648
يمكن أن يكون هذا ما حدث
لتوماس وهيجي.

414
00:17:20,691 --> 00:17:22,041
هذا ما
أنا أفكر.

415
00:17:22,084 --> 00:17:23,520
أعطاني اسم الرجل
من لديه اتصالات

416
00:17:23,564 --> 00:17:24,608
إلى خاطفي القوارب.

417
00:17:24,652 --> 00:17:27,959
من؟ كاهي كينا.
يمر عبر Double K.

418
00:17:28,003 --> 00:17:30,614
هذا أ
اسم رهيب.متفق عليه.

419
00:17:30,658 --> 00:17:32,268
والظاهر أنه يتعامل
في منصات مسروقة

420
00:17:32,312 --> 00:17:33,530
أثناء إدارة أعمال التغطية
قوارب الرسم.

421
00:17:33,574 --> 00:17:36,011
الذي أراهن أنه يستخدمه
لإعادة طلاء القوارب الساخنة

422
00:17:36,055 --> 00:17:37,186
لتبدو غير معروفة.

423
00:17:37,230 --> 00:17:38,666
بالضبط.

424
00:17:38,709 --> 00:17:41,364
[تنهدات] حسنًا، أين هذا؟
المتأنق مزدوجة K شنق؟

425
00:17:41,408 --> 00:17:42,887
دعا شريط مضيفة
نادي البجعة.

426
00:17:42,931 --> 00:17:44,193
هل تريد القيام بزيارة؟

427
00:17:44,237 --> 00:17:46,587
نعم. ولكن عليك أن
أرني كيفية الوصول إلى هناك.

428
00:17:46,630 --> 00:17:49,807
لا تتصرف وكأنني أعرف
أين هذا المكان.

429
00:17:49,851 --> 00:17:51,679
♪ حبيبتي الصغيرة

430
00:17:51,722 --> 00:17:53,637
♪ غيّر حياتك، نعم

431
00:17:53,681 --> 00:17:55,335
♪ هذه ترقية

432
00:17:55,378 --> 00:17:57,641
♪ على الجليد الخاص بك، نعم

433
00:17:57,685 --> 00:17:58,816
هاه.

434
00:17:58,860 --> 00:18:00,470
♪ أوه، نعم، نعم ...

435
00:18:00,514 --> 00:18:02,820
[تنهدات] إذن كيف حالنا
سوف تلعب هذا؟

436
00:18:02,864 --> 00:18:04,431
ماذا تقصد؟

437
00:18:04,474 --> 00:18:06,737
إذا ماغنوم وهيغنز
حصلت على جاك ،

438
00:18:06,781 --> 00:18:09,349
وهذا الرجل المزدوج K
هو في ذلك؟

439
00:18:09,392 --> 00:18:11,655
قد يكون ثابًا بعض الشيء
إذا كان اثنان من الغرباء تماما

440
00:18:11,699 --> 00:18:13,222
يسقطون فجأة
لرؤيته.

441
00:18:13,266 --> 00:18:15,485
نعم، نقطة جيدة.

442
00:18:17,183 --> 00:18:18,662
أوه، هاه.

443
00:18:19,881 --> 00:18:21,535
يو. الآن ليس الوقت المناسب.

444
00:18:21,578 --> 00:18:23,711
يا رجل، كلارا تدير هذا المشترك.

445
00:18:23,754 --> 00:18:25,582
سأحصل على القليل فقط
الدردشة معها،

446
00:18:25,626 --> 00:18:27,367
مدير نادي إلى آخر.

447
00:18:27,410 --> 00:18:28,585
كلارا!

448
00:18:28,629 --> 00:18:30,979
ريك. من الجيد رؤيتك.

449
00:18:31,022 --> 00:18:32,937
يا. من الجيد رؤيتك.

450
00:18:32,981 --> 00:18:35,114
هذا هو صديقي TC. مرحباً، كيف حالك؟

451
00:18:35,157 --> 00:18:36,985
مرحباً، إستمع،

452
00:18:37,028 --> 00:18:38,856
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
عرفنا على شخص ما.

453
00:18:38,900 --> 00:18:40,684
هناك شخص ما على هذه الجزيرة
أنت لا تعرف؟

454
00:18:40,728 --> 00:18:43,165
من؟ دبل ك.

455
00:18:43,209 --> 00:18:45,559
لماذا تحتاج
للتحدث معه؟

456
00:18:45,602 --> 00:18:47,648
فقط اطرح بعض الأسئلة.

457
00:18:47,691 --> 00:18:49,650
لا يمكنك الدخول هنا فحسب
والفوضى مع عملائي.

458
00:18:49,693 --> 00:18:51,695
هذا أمر مشروع
مكان العمل.

459
00:18:51,739 --> 00:18:54,481
[ضحكة مكتومة] هيا، كلارا.
أنت وأنا على حد سواء نعرف

460
00:18:54,524 --> 00:18:55,656
لا يوجد شيء شرعي
عن هذا المكان.

461
00:18:55,699 --> 00:18:57,310
باستثناء تلك فطائر لحم الخنزير،

462
00:18:57,353 --> 00:18:59,573
تلك التي تفعلونها مع
صلصة بونزو؟ تلك شرعية.

463
00:18:59,616 --> 00:19:02,358
آسف، ريك.
لا أستطيع مساعدتك.

464
00:19:02,402 --> 00:19:04,969
انظر يا صديقي
هو في ورطة، حسنا؟

465
00:19:05,013 --> 00:19:06,057
بضع دقائق فقط

466
00:19:06,101 --> 00:19:06,884
وذهبنا.

467
00:19:10,975 --> 00:19:12,673
سأخبره أن لديه زوار

468
00:19:12,716 --> 00:19:15,110
إذا كان قابلاً،
يمكنكم يا أولاد الدردشة في الخارج.

469
00:19:15,154 --> 00:19:16,938
شكرًا لك.

470
00:19:19,462 --> 00:19:22,204
[يمسح الحلق]
صديقك المهرب--

471
00:19:22,248 --> 00:19:23,814
كم هو متأكد
عن هذا الرجل؟

472
00:19:23,858 --> 00:19:25,120
أعني أننا لا نستطيع
الدخول ساخنًا جدًا

473
00:19:25,164 --> 00:19:27,209
إذا كنا لا نعرف حتى
انه متورط.

474
00:19:28,254 --> 00:19:29,951
أوه، انه متورط.

475
00:19:31,474 --> 00:19:33,215
[صرخات امرأة]

476
00:19:35,130 --> 00:19:37,045
أوه!

477
00:19:37,088 --> 00:19:38,177
الجحيم الذي تريده؟

478
00:19:38,220 --> 00:19:39,221
هيا يا رجل
خذ الأمور بسهولة.

479
00:19:39,265 --> 00:19:41,745
أنا... أنا-أنا فقط
رجل شاحنة السحب.

480
00:19:41,789 --> 00:19:43,356
رجل سحب الشاحنة.

481
00:19:43,399 --> 00:19:45,271
نعم. نعم.

482
00:19:45,314 --> 00:19:47,925
أنا فقط أبحث عن الرجل
الذي أنا على وشك سحب سيارته.

483
00:19:47,969 --> 00:19:49,362
لهذا السبب سألت
السيدة هناك

484
00:19:49,405 --> 00:19:50,841
لأشير إليك.
هذا كل شيء يا رجل.

485
00:19:50,885 --> 00:19:52,016
يجب أن تشكرني.

486
00:19:52,060 --> 00:19:53,975
أوه نعم؟

487
00:19:54,018 --> 00:19:55,281
أي نوع من السيارات كانت؟

488
00:19:55,324 --> 00:20:00,329
أوه. اه، إنه بيج..
كيا سورينتو، اه،

489
00:20:00,373 --> 00:20:02,113
الحافات الداكنة مع بعض
بقع الصدأ،

490
00:20:02,157 --> 00:20:04,464
هذه التخرج قليلا
شرابات معلقة

491
00:20:04,507 --> 00:20:05,682
من مرآة الرؤية الخلفية؟

492
00:20:05,726 --> 00:20:06,944
أنا لا أعتقد ذلك.

493
00:20:08,642 --> 00:20:10,252
ياخي انت تضربه
في الرأس

494
00:20:10,296 --> 00:20:11,949
يمكن أن حصلت لي
طلقة في الوجه.حسنًا، لقد فهمت

495
00:20:11,993 --> 00:20:14,082
يمكن أن يكون هناك طلقة في الوجه
حصلت على النار في وجهك.

496
00:20:14,125 --> 00:20:16,432
النقطة مأخوذة.
أنا استطرادا. شكرًا لك.

497
00:20:16,476 --> 00:20:17,955
نعم، فنحن نرحب بك.

498
00:20:17,999 --> 00:20:20,393
حسنًا. ساعدني
الخروج مع هذا الرجل.

499
00:20:20,436 --> 00:20:22,569
انه لا يتحدث.

500
00:20:22,612 --> 00:20:23,483
ثم اجعله يتكلم

501
00:20:23,526 --> 00:20:25,049
توماس وهيغنز
مفقودة.

502
00:20:25,093 --> 00:20:26,442
نحن تقريبا إيجابية
هذا الرجل في ذلك.

503
00:20:26,486 --> 00:20:27,791
إيجابية تقريبا
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

504
00:20:27,835 --> 00:20:29,489
وبالمناسبة، لا يمكنك ذلك
القيام باعتقال مواطن

505
00:20:29,532 --> 00:20:30,707
بناء على حدس.

506
00:20:30,751 --> 00:20:33,275
أنتم محظوظون يا رفاق
ليس أنت في تلك الغرفة.

507
00:20:33,319 --> 00:20:34,581
لا يمكنك التجول
لعب ماغنوم

508
00:20:34,624 --> 00:20:35,973
فقط لأن أصدقائك
هم في ورطة.

509
00:20:36,017 --> 00:20:37,497
أوه، تصمد. اعتقدت
لقد كانوا أصدقائك أيضًا.

510
00:20:37,540 --> 00:20:39,629
إنهم كذلك. حسنًا، دعني أسأل
لك شيئا.

511
00:20:39,673 --> 00:20:41,414
ما رأيك يحدث عندما
هؤلاء الرجال جاك هذه القوارب؟

512
00:20:41,457 --> 00:20:43,416
يشكرون أصحاب و
أعطهم رحلة العودة إلى الشاطئ

513
00:20:43,459 --> 00:20:45,200
مع زوجين
من البينا كولاداس؟
ينظر.

514
00:20:45,244 --> 00:20:47,463
أنا أسمعك، حسنًا؟
ويقوم خفر السواحل بالبحث

515
00:20:47,507 --> 00:20:48,856
طريقهم ونحن نتحدث.

516
00:20:48,899 --> 00:20:50,858
وأنا أضع
كل ما عندي من الموارد في هذه القضية.

517
00:20:50,901 --> 00:20:53,077
ولكن ليس لدي أي شيء
لعقد هذا الرجل.

518
00:20:53,121 --> 00:20:54,644
ثم أنت السماح
الرصاص الوحيد

519
00:20:54,688 --> 00:20:56,646
في العثور على توماس وهيغنز
المشي مباشرة خارج هذا الباب.

520
00:21:05,612 --> 00:21:07,396
[زقزقة صفارة الإنذار]

521
00:21:09,964 --> 00:21:11,270
هنا تذهب.
التحقق من أن كل شيء هناك.

522
00:21:11,313 --> 00:21:12,662
ثم قم بالتوقيع عليه.

523
00:21:16,187 --> 00:21:17,580
يو.

524
00:21:17,624 --> 00:21:19,756
ربما يتركون
دبل ك اذهب,

525
00:21:19,800 --> 00:21:21,323
لكنهم سجلوا الدخول
جميع متعلقاته الشخصية.

526
00:21:21,367 --> 00:21:22,803
لذا؟

527
00:21:23,847 --> 00:21:25,719
ماهالو.

528
00:21:25,762 --> 00:21:27,590
أوه، صحيح. مسكتك.

529
00:21:27,634 --> 00:21:28,852
مم-هممم.

530
00:21:28,896 --> 00:21:30,332
جير بير!

531
00:21:30,376 --> 00:21:32,769
[يضحك]
ما الذي يهتز يا رجل؟

532
00:21:32,813 --> 00:21:35,250
إبقائها حقيقية،
ريك رول، اجعل الأمر حقيقيًا. أنا أعلم أنك كذلك.

533
00:21:35,294 --> 00:21:37,252
كيف حال النادي؟ يا إلهي، واو.

534
00:21:37,296 --> 00:21:39,080
أصبحت الأمور وحشية للغاية
الليلة الأخرى.

535
00:21:39,123 --> 00:21:40,603
لن تصدق
المبلغ الهائل

536
00:21:40,647 --> 00:21:42,301
من النساء الجميلات.[تنهدات]

537
00:21:42,344 --> 00:21:44,694
ريك، أنا حقا بحاجة إلى هذا.
قل لي كل شيء.

538
00:21:44,738 --> 00:21:46,653
ريك:
هل تعرف ماذا؟

539
00:21:46,696 --> 00:21:47,958
أنا-هل أنت أفضل واحد،
غاريناتور.
نعم؟

540
00:21:48,002 --> 00:21:51,614
[ضحكة مكتومة]
تحقق من هذا.
حسنًا.

541
00:21:51,658 --> 00:21:54,225
أنظر إلى ذلك. أنا أعرف!
غاري:
يا إلهي. يا إلهي.

542
00:21:54,269 --> 00:21:56,445
ريك: هذه كاترينا
وهذه هي أختها ترينا.

543
00:21:56,489 --> 00:21:58,273
إنهما توأمان. غاري: أوه... أوه.

544
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
أنا أعيش بشكل غير مباشر من خلال
هاتفك الخلوي يا أخي.

545
00:22:00,362 --> 00:22:01,929
يا رفاق، يا شباب.أريدون مني إرسال رسالة نصية
هذه لك؟

546
00:22:01,972 --> 00:22:03,887
تعال. افعل ما هو أفضل.

547
00:22:03,931 --> 00:22:05,976
إنه على حق.
يجب أن تخجل.

548
00:22:08,501 --> 00:22:10,981
♪

549
00:22:19,642 --> 00:22:21,340
ماغنوم: لقد فعلنا ذلك
لمواصلة التحرك.

550
00:22:31,785 --> 00:22:33,134
[الشخير]

551
00:22:37,617 --> 00:22:40,228
[لهاث] انظر، أعتقد أننا قد تجاوزنا
أسوأ ما في الأمر.

552
00:22:40,271 --> 00:22:41,838
فقط ميل واحد آخر.

553
00:22:41,882 --> 00:22:44,406
قلت واحدة
مزيد من الميل...

554
00:22:44,450 --> 00:22:46,408
عشرات
مرات بالفعل.
نعم.

555
00:22:46,452 --> 00:22:48,062
لكن انظر.

556
00:22:48,105 --> 00:22:49,977
نحن على وشك الوصول.

557
00:22:50,020 --> 00:22:52,588
علينا أن
استمر في التحرك.

558
00:22:55,025 --> 00:22:56,810
هيغنز!

559
00:22:56,853 --> 00:22:58,594
هيغنز،
لقد حصلت على هذا.

560
00:22:58,638 --> 00:22:59,856
تمام؟
سبع مرات.

561
00:22:59,900 --> 00:23:02,772
سبع مرات إنها الثامنة

562
00:23:02,816 --> 00:23:06,385
حتى أنك اعترفت بذلك
عندما بدأ هذا الأمر برمته.

563
00:23:06,428 --> 00:23:08,430
يا إلهي.

564
00:23:08,474 --> 00:23:09,779
ماذا تفعل؟

565
00:23:09,823 --> 00:23:11,694
إصلاح السيارة. أوه، هذا هو ما
تسميها؟

566
00:23:11,738 --> 00:23:13,870
لا ينبغي أن تكون كذلك
في أي مكان بالقرب من هذه السيارة.

567
00:23:13,914 --> 00:23:15,481
أولا لأنه
لا ينتمي إليك

568
00:23:15,524 --> 00:23:17,091
وثانيا بسبب
أنت بالتأكيد

569
00:23:17,134 --> 00:23:19,398
ليس ميكانيكي مرخص
متخصصة في

570
00:23:19,441 --> 00:23:21,225
السيارات عالية الأداء.

571
00:23:21,269 --> 00:23:23,358
حسنا، ما زلت أنتظر
في أول حفلة لي.

572
00:23:23,402 --> 00:23:24,664
وأنا أحسب،

573
00:23:24,707 --> 00:23:25,665
بدلاً من مجرد الجلوس
لا تفعل شيئًا،

574
00:23:25,708 --> 00:23:27,493
أحاول المساعدة بأي طريقة ممكنة.

575
00:23:27,536 --> 00:23:29,233
حسنا، إذا كنت تريد أن تكون
محقق خاص،

576
00:23:29,277 --> 00:23:30,539
لا ينبغي أن تنتظر.

577
00:23:30,583 --> 00:23:32,933
يجب أن تكون هناك
اغتنام الفرص.

578
00:23:32,976 --> 00:23:35,065
أشعر أن هذا أقل أهمية

579
00:23:35,109 --> 00:23:36,806
اهتمامك بحياتي المهنية
والمزيد عنه

580
00:23:36,850 --> 00:23:38,286
أنت تخرجني من شعرك

581
00:23:38,329 --> 00:23:40,680
وكما تعلمون، لقد حاولت
لاغتنام الفرصة،

582
00:23:40,723 --> 00:23:42,290
أنا فقط--
لا أعرف--

583
00:23:42,333 --> 00:23:43,813
هناك فقط ذلك
أستطيع أن أفعل الكثير.

584
00:23:43,857 --> 00:23:45,554
الاستماع، انها مثل
يقول هذا القول القديم.

585
00:23:45,598 --> 00:23:49,253
لقد سقطت سبع مرات،
تستيقظ ثمانية.

586
00:23:50,298 --> 00:23:51,517
هذا لا معنى له حتى.

587
00:23:51,560 --> 00:23:53,954
هذا منطقي تمامًا. لا، ليس كذلك.

588
00:23:53,997 --> 00:23:55,521
لقد سقطت سبع مرات،
تقوم سبع مرات.

589
00:23:55,564 --> 00:23:56,870
إنها ثماني مرات.

590
00:23:56,913 --> 00:23:58,262
ليس من الممكن حتى،
يمكنك فقط

591
00:23:58,306 --> 00:24:00,264
استيقظ عدة مرات
كما تسقط.

592
00:24:00,308 --> 00:24:03,529
إذا بدأت، يمكنك ذلك
انهض مرات أكثر مما تسقط.

593
00:24:03,572 --> 00:24:05,531
لماذا ستبدأ بالأسفل؟
الجميع يبدأ.

594
00:24:05,574 --> 00:24:08,229
ثم يسقطون، ثم هم
الحصول على ما يصل. إنها سبع مرات إنها الثامنة

595
00:24:08,272 --> 00:24:09,535
ما هي وجهة نظرك؟

596
00:24:09,578 --> 00:24:12,146
نقطتي هي المثابرة.

597
00:24:12,189 --> 00:24:13,800
إذا كنت تريد أن تكون
محقق خاص،

598
00:24:13,843 --> 00:24:15,932
ثم عليك أن تقترب
هذه المهمة مع نفسه

599
00:24:15,976 --> 00:24:18,413
المثابرة التي يبدو أنك
عرضت في الجيش.

600
00:24:18,457 --> 00:24:19,936
هاواي
مجتمع معزول.

601
00:24:19,980 --> 00:24:21,242
إنها جزيرة.

602
00:24:21,285 --> 00:24:22,373
وبقدر ما
كما أستطيع أن أفهم ذلك،

603
00:24:22,417 --> 00:24:24,463
بي. العمل هو كلام شفهي.

604
00:24:24,506 --> 00:24:26,334
لذلك عليك أن تفعل
كل ما تستطيع

605
00:24:26,377 --> 00:24:28,641
للحصول على عملاء جدد؛
يمكنك الحصول على ماسح ضوئي للشرطة

606
00:24:28,684 --> 00:24:31,034
أو الذهاب والتسكع
في قاعة المحكمة.

607
00:24:31,078 --> 00:24:33,515
كن مستعدًا للعمل مجانًا.

608
00:24:33,559 --> 00:24:35,430
أنت فقط بحاجة للخروج

609
00:24:35,474 --> 00:24:38,607
وافعل كل ما يتطلبه الأمر
للحصول على تلك الوظيفة الأولى.

610
00:24:38,651 --> 00:24:41,480
وهذا مباشرة بعد التنظيف
هذه الفوضى الدموية.

611
00:24:43,917 --> 00:24:45,396
فقط لأنني قلت
"ما الفائدة"

612
00:24:45,440 --> 00:24:46,963
لا يعني أنني اعترفت
لقد كنت مخطئا.

613
00:24:47,007 --> 00:24:49,618
نعم، كل ما يساعد
تنام في الليل.

614
00:24:49,662 --> 00:24:51,272
[آهات] دعنا نذهب.

615
00:24:51,315 --> 00:24:53,840
يمكنك أن تفعل هذا.

616
00:24:53,883 --> 00:24:55,755
[شخير]إنه ميل آخر.

617
00:25:00,107 --> 00:25:01,325
ماذا تفعلون يا رفاق؟

618
00:25:01,369 --> 00:25:02,805
TC: النظر من خلال
هاتف Double K.

619
00:25:02,849 --> 00:25:04,328
تحاول العثور على
خاطفي القوارب.

620
00:25:04,372 --> 00:25:06,417
إنهم الوحيدون
الذين يعرفون أين

621
00:25:06,461 --> 00:25:08,550
توماس وهيجي
لقد تم التخلص منهم. نعم، أنظر. تحقق من ذلك.

622
00:25:08,594 --> 00:25:10,378
TC: يجب أن يكون
بعض القوارب المسروقة

623
00:25:10,421 --> 00:25:13,120
أعيد طلاء هذا Double K. نعم، ولكن أين هو؟

624
00:25:13,163 --> 00:25:14,556
يبدو مثل كل قفص الاتهام
في الجزيرة.

625
00:25:14,600 --> 00:25:15,775
تصمد، تصمد. التكبير.

626
00:25:15,818 --> 00:25:17,951
الديك 18.

627
00:25:17,994 --> 00:25:19,518
اكتشف أين
ذلك القارب مسجل...

628
00:25:19,561 --> 00:25:21,520
والعثور على
رصيف القارب.

629
00:25:27,221 --> 00:25:29,528
أنت متأكد من أنك أخذت الرعاية
من الناس على هذا القارب؟

630
00:25:30,572 --> 00:25:32,095
نعم.

631
00:25:32,139 --> 00:25:33,923
إلى حد كبير "إلى حد كبير"؟

632
00:25:33,967 --> 00:25:35,403
لقد ألقيناهم
في المياه الموبوءة بأسماك القرش

633
00:25:35,446 --> 00:25:37,666
وكانت الفتاة تنزف.
ما هي مشكلتك؟

634
00:25:37,710 --> 00:25:39,450
لقد تم استجوابي للتو
من قبل رجال الشرطة.

635
00:25:39,494 --> 00:25:41,191
تبين الرجل
كان ختم البحرية.

636
00:25:41,235 --> 00:25:42,541
يعني أنه مدرب

637
00:25:42,584 --> 00:25:44,455
في المواقف
مثل الحصول على ملقاة

638
00:25:44,499 --> 00:25:46,153
في المياه الموبوءة بأسماك القرش
أثناء النزيف.

639
00:25:46,196 --> 00:25:47,415
إذا نجا،

640
00:25:47,458 --> 00:25:49,112
مما يجعله أ
نهاية فضفاضة بالنسبة لك.

641
00:25:49,156 --> 00:25:50,810
مما يجعلك اثنين
نهاية فضفاضة بالنسبة لي.

642
00:25:50,853 --> 00:25:52,333
هل تسمع ما أقوله؟

643
00:26:01,472 --> 00:26:03,562
ماغنوم: هناك مقولة عسكرية قديمة.

644
00:26:03,605 --> 00:26:05,607
"الأمل ليس كذلك
مسار العمل."

645
00:26:05,651 --> 00:26:07,348
كنت أعرف أن هذه كانت خطة محفوفة بالمخاطر.

646
00:26:07,391 --> 00:26:08,654
لقد اقتربت من الإرهاق،

647
00:26:08,697 --> 00:26:10,481
لقد كان هيغنز في الوقت الضائع،

648
00:26:10,525 --> 00:26:13,572
لذلك رؤية هذه الجزيرة المرجانية
هو مشهد لالتهاب العيون.

649
00:26:14,834 --> 00:26:16,618
لا يوجد خطر ولا مكافأة.

650
00:26:16,662 --> 00:26:18,446
[آهات]

651
00:26:23,407 --> 00:26:26,497
[أنين] هيغينز؟

652
00:26:28,717 --> 00:26:30,327
[الشخير]

653
00:26:30,371 --> 00:26:31,807
فقط أكثر قليلا!

654
00:26:33,548 --> 00:26:34,897
أنت بخير؟

655
00:26:36,899 --> 00:26:38,074
هيغنز!

656
00:26:47,344 --> 00:26:48,607
هيغنز!

657
00:27:02,708 --> 00:27:04,405
[لهاث]

658
00:27:04,448 --> 00:27:05,667
هيغنز.

659
00:27:05,711 --> 00:27:07,408
هيغنز...

660
00:27:07,451 --> 00:27:08,627
ابق معي.

661
00:27:08,670 --> 00:27:09,758
هيغنز.

662
00:27:09,802 --> 00:27:12,326
هيا يا فتاة. استيقظ.

663
00:27:12,369 --> 00:27:13,762
تعال.

664
00:27:13,806 --> 00:27:16,069
ابقي معي يا فتاة.

665
00:27:16,112 --> 00:27:17,810
تعال.

666
00:27:17,853 --> 00:27:20,508
هيا هيغنز.

667
00:27:25,731 --> 00:27:27,689
♪

668
00:27:37,525 --> 00:27:40,093
واحد، اثنان.

669
00:27:40,136 --> 00:27:41,398
ثلاثة.
تعال.

670
00:27:41,442 --> 00:27:43,226
خمسة، ستة.

671
00:27:44,663 --> 00:27:46,490
حسنًا، أنت على حق، إنه كذلك.

672
00:27:46,534 --> 00:27:47,709
لقد سقطت سبع مرات،

673
00:27:47,753 --> 00:27:49,276
لكنك تستيقظ ثمانية.

674
00:27:49,319 --> 00:27:51,408
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك
بالنسبة لي الآن.

675
00:27:51,452 --> 00:27:53,759
هيا هيغنز.

676
00:27:58,764 --> 00:28:00,417
[شخير، يلهث]

677
00:28:00,461 --> 00:28:01,810
انهض، اللعنة!

678
00:28:03,507 --> 00:28:06,293
انهض في الثامنة يا هيغنز. تعال.

679
00:28:06,336 --> 00:28:07,598
انهض، اللعنة!

680
00:28:10,514 --> 00:28:12,473
ها أنت ذا.
ها أنت ذا يا فتاة.

681
00:28:12,516 --> 00:28:14,344
[السعال، اللهاث]

682
00:28:14,388 --> 00:28:17,304
ها أنت ذا. عمل جيد.[السعال، اللهاث]

683
00:28:20,046 --> 00:28:22,439
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

684
00:28:22,483 --> 00:28:24,659
[يلهث]:
ثمانية.

685
00:28:24,703 --> 00:28:26,879
أنت تعترف بذلك.

686
00:28:28,445 --> 00:28:31,013
لا، لا، قلت سبعة.

687
00:28:31,057 --> 00:28:34,190
الحرمان من الأكسجين يفعل ذلك
أشياء غريبة للدماغ.

688
00:28:49,292 --> 00:28:50,598
ريك:
هذا كل شيء. هذا قارب روبن.

689
00:29:15,797 --> 00:29:18,757
أين الجحيم
هم؟ المكان مهجور.

690
00:29:18,800 --> 00:29:20,889
باستثناء القارب. نعم، لا نحتاج إلى القارب.

691
00:29:20,933 --> 00:29:22,369
نحن بحاجة الى العثور عليها
هيغنز وتوماس.

692
00:29:22,412 --> 00:29:24,371
أصمد.

693
00:29:24,414 --> 00:29:26,503
الشيء لديه الملاحة، أليس كذلك؟

694
00:29:26,547 --> 00:29:28,810
نظام تحديد المواقع، والتفكير الجيد.

695
00:29:34,816 --> 00:29:36,383
حسنًا.

696
00:29:36,426 --> 00:29:38,733
إحداثياتهم الأخيرة
كانت 12 كيلومترا

697
00:29:38,777 --> 00:29:40,039
خارج طريقهم،
يجب أن يكون حيث

698
00:29:40,082 --> 00:29:41,649
جاءت إشارة SOS المزيفة منها.

699
00:29:41,692 --> 00:29:43,216
هذه مياه قاسية هناك.

700
00:29:43,259 --> 00:29:45,435
مثل قناة مولوكاي
غسالة لعنة على تدور.

701
00:29:45,479 --> 00:29:47,046
نعم، ولقد كانوا كذلك
هناك لساعات.

702
00:29:47,089 --> 00:29:48,787
سوف أقوم بفك الحبال. [يعمل المحرك]

703
00:29:57,708 --> 00:29:59,580
الاستعداد للوليمة.

704
00:29:59,623 --> 00:30:01,843
اسمحوا لي أن أخمن.
الأعشاب البحرية.

705
00:30:01,887 --> 00:30:03,149
اه، هيا. الأعشاب البحرية؟

706
00:30:03,192 --> 00:30:04,498
مستحيل يا أوبيهي.

707
00:30:04,541 --> 00:30:06,500
نعم، التقطتهم
الحق قبالة الصخور.

708
00:30:08,415 --> 00:30:10,547
ط ط ط، هذه لا تصدق. ممم، أليس كذلك؟

709
00:30:11,635 --> 00:30:13,289
إنه مجنون جدًا.

710
00:30:13,333 --> 00:30:16,466
نشعر وكأننا في...
برنامج تلفزيون الواقع.

711
00:30:16,510 --> 00:30:18,294
تقطعت بهم السبل في جزيرة
مع نصف الذكاء.

712
00:30:18,338 --> 00:30:19,774
أوه، هيا.
لا تكن صعبًا على نفسك.

713
00:30:19,818 --> 00:30:20,993
من الواضح أنني كنت كذلك
في اشارة لك.

714
00:30:21,036 --> 00:30:23,038
أحمل لكم هذا العيد

715
00:30:23,082 --> 00:30:25,214
وهذا هو الشكر
فهمت، هاه؟ لا تفهموني خطأ.

716
00:30:25,258 --> 00:30:26,999
هذه مذهلة.

717
00:30:27,042 --> 00:30:28,435
لكن...ولكن ماذا؟

718
00:30:28,478 --> 00:30:30,611
أنت لم تفعل ذلك حتى
بنيت النار حتى الآن.

719
00:30:30,654 --> 00:30:32,134
هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف يتم العثور علينا.

720
00:30:34,180 --> 00:30:36,747
محصورين في جزيرة...

721
00:30:36,791 --> 00:30:38,967
مع طاغية.

722
00:30:51,153 --> 00:30:53,982
♪

723
00:31:23,577 --> 00:31:25,535
هيا...

724
00:31:27,320 --> 00:31:28,930
لقد بدأ.

725
00:31:35,067 --> 00:31:36,459
[الهمهمات]

726
00:31:36,503 --> 00:31:37,634
[زفير]

727
00:31:41,421 --> 00:31:43,466
أعتقد أنه يعمل.
لا تتوقف.

728
00:31:43,510 --> 00:31:44,641
هنا يذهب.

729
00:31:48,384 --> 00:31:50,386
نعم.

730
00:31:59,004 --> 00:32:01,006
[ طقطقة النار ]

731
00:32:03,747 --> 00:32:06,228
هل مازلت باردا؟

732
00:32:06,272 --> 00:32:07,447
لا، على الاطلاق.

733
00:32:07,490 --> 00:32:11,016
في الواقع، يمكنني استخدام
بعض تكييف الهواء.

734
00:32:12,060 --> 00:32:13,888
ماذا يمكنني أن أفعل؟

735
00:32:13,932 --> 00:32:15,498
كيف يمكنني المساعدة؟

736
00:32:15,542 --> 00:32:18,110
لا شئ.

737
00:32:18,153 --> 00:32:19,894
حسنًا، هناك شيء ما،
في الواقع.

738
00:32:19,938 --> 00:32:24,638
أود أن أعرف كيف
لقد اكتشفت أنني كنت MI6.

739
00:32:24,681 --> 00:32:26,814
أنا جيد حقا في
ماذا أفعل، هيغنز.

740
00:32:26,857 --> 00:32:27,989
القمامة.

741
00:32:28,033 --> 00:32:29,425
ما الذي أهداني؟

742
00:32:29,469 --> 00:32:32,298
وضعيتي،
نظام التمرين الخاص بي؟

743
00:32:32,341 --> 00:32:35,127
ماذا؟ لا، شيء ما

744
00:32:35,170 --> 00:32:36,780
أكثر دقة قليلا من ذلك.

745
00:32:36,824 --> 00:32:39,435
شيء فقط خبير
مثلي

746
00:32:39,479 --> 00:32:40,871
سوف تكون قادرة على معرفة ذلك.

747
00:32:42,308 --> 00:32:45,006
[ضحكة مكتومة]
أخبرني روبن.

748
00:32:45,050 --> 00:32:47,748
[يضحك]:
لا يغير شيئا عنه
كيف يجب أن تدرك

749
00:32:47,791 --> 00:32:49,315
قدرتي على القيام بعملي، حسنا؟

750
00:32:49,358 --> 00:32:50,838
لقد حللت الكثير
من الحالات منذ ذلك الحين.

751
00:32:50,881 --> 00:32:52,405
بمساعدتي.

752
00:32:52,448 --> 00:32:54,189
نعم.

753
00:32:54,233 --> 00:32:56,800
في الواقع، لن أجادل في ذلك.

754
00:32:58,672 --> 00:33:00,326
مهما كان الأمر، اجعله سريعًا.

755
00:33:00,369 --> 00:33:02,328
لدي الكثير من العمل للقيام به.

756
00:33:02,371 --> 00:33:03,807
شيء تعرفه
لا شيء عنه.

757
00:33:03,851 --> 00:33:06,288
ليس صحيحا. حصلت على حالتي الأولى.

758
00:33:06,332 --> 00:33:08,377
فعلت؟
وجدت عميلاً
في قاعة المحكمة.

759
00:33:08,421 --> 00:33:10,249
عرضت خدماتي
مجانا,

760
00:33:10,292 --> 00:33:11,685
فقط لبناء العملاء.

761
00:33:11,728 --> 00:33:13,904
لقد أخذت بنصيحتي، ربما أكون مفلساً
في الوقت الراهن،

762
00:33:13,948 --> 00:33:16,559
ولكن على الأقل أنا رسميا
محقق خاص.

763
00:33:16,603 --> 00:33:18,039
لأنك أخذت نصيحتي.

764
00:33:18,083 --> 00:33:20,955
نعم، هذا سيحدث بالتأكيد
يؤدي إلى أشياء أكبر.

765
00:33:20,999 --> 00:33:24,437
صحيح، حسنا، نقصك
رغم الامتنان،

766
00:33:24,480 --> 00:33:27,440
أنا سعيد جدًا لأنك ستكون كذلك
خارج المنزل.

767
00:33:27,483 --> 00:33:29,529
استمتع بقضيتك.

768
00:33:30,878 --> 00:33:32,836
أنت لا تزال هنا.

769
00:33:32,880 --> 00:33:35,578
نعم. بخصوص هذه الحالة الأولى

770
00:33:35,622 --> 00:33:36,623
اه...

771
00:33:36,666 --> 00:33:38,320
[بهدوء]:
لدي معروف لأطلبه.

772
00:33:40,801 --> 00:33:43,760
رؤية هذه الحالة سوف تبقى
كنت بعيدا لفترة أطول،

773
00:33:43,804 --> 00:33:46,024
سأقول نعم،

774
00:33:46,067 --> 00:33:48,417
إلى هذا معروف واحد،
هذه المرة.

775
00:33:49,810 --> 00:33:52,030
لقد بدأ كل شيء معك.

776
00:33:53,205 --> 00:33:56,817
و شكرا لك...

777
00:33:56,860 --> 00:34:00,429
في كل الأوقات التي ساعدتني فيها،
شكرا للسماح لي

778
00:34:00,473 --> 00:34:02,866
اسحبك
في المواقف الخطرة.

779
00:34:02,910 --> 00:34:04,868
مرحبًا بك،

780
00:34:04,912 --> 00:34:07,915
لكن لنكن واضحين، أنا...
لم أسمح لك أبداً بسحبي

781
00:34:07,958 --> 00:34:11,049
في أي شيء لم أكن أريده
للمشاركة في.

782
00:34:11,092 --> 00:34:13,703
لذلك استمتعت بمساعدتي.
أعترف بذلك.

783
00:34:20,971 --> 00:34:23,104
إنه قارب.

784
00:34:23,148 --> 00:34:24,323
يجب أن يكون لديهم
رأى الدخان.

785
00:34:24,366 --> 00:34:26,760
يا!

786
00:34:27,804 --> 00:34:29,067
يا!

787
00:34:34,637 --> 00:34:36,248
يتمسك.

788
00:34:36,291 --> 00:34:38,598
هذا هم.

789
00:34:38,641 --> 00:34:39,729
منهم من؟

790
00:34:39,773 --> 00:34:43,081
الصيادين
الذي سرق قاربنا.

791
00:34:55,571 --> 00:34:56,529
سأعود.

792
00:34:56,572 --> 00:34:57,965
انتظر، يمكنني المساعدة.

793
00:34:58,008 --> 00:35:00,315
يستريح وضع قليلا
من البنزين في الخزان.

794
00:35:00,359 --> 00:35:01,708
لكنهم رأوني فقط.

795
00:35:01,751 --> 00:35:03,884
أعني، لكل ما يعرفونه،
لقد ماتت في الماء.

796
00:35:03,927 --> 00:35:06,060
لماذا يجب أن نسمح لهم
تعرف خلاف ذلك؟

797
00:35:12,066 --> 00:35:14,721
حسنًا، أين ذهب؟

798
00:35:14,764 --> 00:35:17,506
إسقاط مرساة.
سأذهب للتحقق من ذلك.

799
00:35:21,380 --> 00:35:23,338
يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

800
00:35:29,605 --> 00:35:31,999
توني؟ توني!

801
00:35:36,221 --> 00:35:38,092
توني!

802
00:35:42,749 --> 00:35:44,533
ماغنوم:
مهلا.

803
00:35:51,758 --> 00:35:53,151
[الشخير]

804
00:35:59,853 --> 00:36:01,594
[يلهث]

805
00:36:04,423 --> 00:36:07,165
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء هناك.

806
00:36:07,208 --> 00:36:09,776
قلت ذلك بنفسك.

807
00:36:09,819 --> 00:36:12,779
أنت عديم الفائدة تماما
دون مساعدتي.

808
00:36:12,822 --> 00:36:14,433
لم أقل ذلك بالضبط.

809
00:36:14,476 --> 00:36:15,869
قريب بما فيه الكفاية.

810
00:36:19,438 --> 00:36:21,788
عظيم. هناك تذهب رحلتنا.

811
00:36:21,831 --> 00:36:23,703
نعم.

812
00:36:28,925 --> 00:36:31,189
[نفخ القرن]

813
00:36:34,279 --> 00:36:36,106
[يضحك]

814
00:36:36,150 --> 00:36:37,717
ح:
هذا هم، كل الحق.

815
00:36:37,760 --> 00:36:42,591
أهوي يا رفاق. أنت
بحاجة إلى المصعد، أليس كذلك؟

816
00:36:42,635 --> 00:36:44,637
لقد حان الوقت!

817
00:37:02,307 --> 00:37:04,265
♪

818
00:37:06,920 --> 00:37:10,489
♪ العالم كله
مصنوع من الماء ♪

819
00:37:10,532 --> 00:37:12,055
♪ هذا صحيح كثيرًا

820
00:37:15,058 --> 00:37:17,844
♪ نحن مجرد دموع
على وجهه ♪

821
00:37:17,887 --> 00:37:20,020
♪ مسكين أنا وأنت

822
00:37:22,283 --> 00:37:26,679
♪ ولهذا السبب آي، آي، آي

823
00:37:28,246 --> 00:37:32,772
♪ آي، آي، آي، آي،
سأكون هناك من أجلك... ♪

824
00:37:34,817 --> 00:37:36,602
ريك:
منذ الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك
مكفولة عليك،

825
00:37:36,645 --> 00:37:38,038
لقد كنت قلقة
عنك يا رجل.

826
00:37:38,081 --> 00:37:40,823
كيف تصمد؟

827
00:37:40,867 --> 00:37:42,825
[تنهدات]

828
00:37:42,869 --> 00:37:44,262
لا أعرف.

829
00:37:46,699 --> 00:37:48,831
أعني...

830
00:37:48,875 --> 00:37:52,226
أعني، لماذا كان عليه أن يلغي؟

831
00:37:52,270 --> 00:37:55,751
ماذا، ماذا بحق الجحيم
هل فعلت من أي وقت مضى؟

832
00:37:55,795 --> 00:37:57,927
لا شئ.

833
00:37:57,971 --> 00:37:59,102
أنت لم تفعل أي شيء.

834
00:38:00,147 --> 00:38:02,323
كما تعلمون،

835
00:38:02,367 --> 00:38:04,064
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك

836
00:38:04,107 --> 00:38:06,719
أي نوع من الشياطين
أشخاص آخرون يقاتلون.

837
00:38:06,762 --> 00:38:08,764
يمكننا فقط
محاربة منطقتنا.

838
00:38:10,810 --> 00:38:12,464
وتكون هناك إذا
ومتى يقرر

839
00:38:12,507 --> 00:38:14,248
ليكون جزءا
من حياتك.

840
00:38:14,292 --> 00:38:17,338
إذا كان هذا شيء
التي تريدها.

841
00:38:17,382 --> 00:38:20,950
نعم.

842
00:38:20,994 --> 00:38:22,343
في هذه الأثناء،

843
00:38:22,387 --> 00:38:25,955
أنا وتوماس سنفعل
كن هناك من أجلك.

844
00:38:25,999 --> 00:38:28,218
تمامًا كما أنت
هناك بالنسبة لنا.

845
00:38:28,262 --> 00:38:31,352
شكرا يا أخي.

846
00:38:31,396 --> 00:38:35,269
دائماً. هتافات.

847
00:38:35,313 --> 00:38:38,316
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

848
00:38:42,407 --> 00:38:45,018
ماغنوم:
هيغنز؟

849
00:38:45,061 --> 00:38:46,411
هيجي.

850
00:38:59,075 --> 00:38:59,946
[تتوقف الموسيقى]

851
00:38:59,989 --> 00:39:01,643
إذن بالصعود على متن الطائرة؟

852
00:39:01,687 --> 00:39:02,992
ممنوح.

853
00:39:03,036 --> 00:39:04,994
[ضحكة مكتومة]

854
00:39:05,038 --> 00:39:07,388
تحدثت إلى، اه، روبن. أوه؟

855
00:39:07,432 --> 00:39:09,695
قال إنه قادم للتحقق
تي آر. حسناء

856
00:39:09,738 --> 00:39:10,870
في نهاية الاسبوع.

857
00:39:10,913 --> 00:39:13,307
أوه، إنه سعيد أيضًا
أنت لست ميتا.

858
00:39:13,351 --> 00:39:14,787
[ضحكة مكتومة]
خير منه.

859
00:39:16,745 --> 00:39:19,922
كما تعلمون، كنت أفكر،
ربما "حسناء"

860
00:39:19,966 --> 00:39:22,708
تعني "أنابيل"
أو "ميرابيل" أو شيء من هذا.

861
00:39:22,751 --> 00:39:24,579
حقا، ماغنوم؟ تحسب
لم أفكر في ذلك؟

862
00:39:24,623 --> 00:39:26,015
اه، لقد فكرت للتو
من كل شيء، أليس كذلك؟

863
00:39:26,059 --> 00:39:28,714
ربما بيل هو اسم والدته.

864
00:39:28,757 --> 00:39:29,889
سارة، في الواقع.

865
00:39:29,932 --> 00:39:32,413
شناوزر الحيوانات الأليفة؟ جلجل بيل؟

866
00:39:32,457 --> 00:39:34,110
موت، اسمه هربرت.

867
00:39:34,154 --> 00:39:36,504
هيغنز، هل هناك أي شيء
لم تقم بذلك، لا أعرف،

868
00:39:36,548 --> 00:39:38,201
الفكر، يتقن
وسحقت؟

869
00:39:38,245 --> 00:39:40,290
خارج من عدم المعرفة
اسم هذا القارب؟

870
00:39:40,334 --> 00:39:41,466
لا تقلق أبداً يا ماغنوم

871
00:39:41,509 --> 00:39:44,164
هناك الكثير من الأشياء
أنا حماقة في.

872
00:39:45,731 --> 00:39:47,515
السباحة مثلا.

873
00:39:47,559 --> 00:39:48,908
ما الذي تتحدث عنه؟
اعتقدت أنك الكابتن

874
00:39:48,951 --> 00:39:50,736
من فريق السباحة
ثلاث سنوات على التوالي.

875
00:39:52,085 --> 00:39:53,347
[يضحك]
هل كذبت علي؟

876
00:39:53,391 --> 00:39:55,871
نعم.

877
00:39:55,915 --> 00:39:58,178
لم أكن أريدك
للقلق علي.

878
00:40:00,398 --> 00:40:02,312
حسنا، ما زلت أفعل.

879
00:40:05,446 --> 00:40:07,056
لدي اعتراف لجعل.

880
00:40:08,057 --> 00:40:09,755
كنت أعرف أنك تكذب.

881
00:40:09,798 --> 00:40:11,017
لا، لم تفعل ذلك.

882
00:40:11,060 --> 00:40:13,149
نعم فعلت.
شكلك كان رهيب

883
00:40:13,193 --> 00:40:15,064
لقد أصبت.

884
00:40:15,108 --> 00:40:17,545
وكذلك كان عليّ أن أشاهد
تسبح، كان الأمر سيئًا للغاية.

885
00:40:17,589 --> 00:40:19,373
أنت تكذب. أنت فقط
لا أستطيع تحمل الحقيقة
أنني خدعتك.

886
00:40:19,417 --> 00:40:22,158
لا يمكنك تحمل الحقيقة
أنني لم ينخدع.

887
00:40:22,202 --> 00:40:23,029
انظر، أنا-أنا
محقق خاص.

888
00:40:23,072 --> 00:40:25,248
وهذا ما نقوم به، ونحن نلاحظ.

889
00:40:25,292 --> 00:40:27,947
أوه، هل هذا صحيح؟ حسنًا، إذن،
حسنا، أغمض عينيك.

890
00:40:29,862 --> 00:40:32,473
ماذا يوجد على الدرج بجانبي؟

891
00:40:32,517 --> 00:40:33,996
لا أعرف.

892
00:40:34,040 --> 00:40:35,955
واو، شديد الملاحظة. لكن إذا كان علي أن أخمن،

893
00:40:35,998 --> 00:40:38,218
أود أن أقول هاتفك، رأسا على عقب،

894
00:40:38,261 --> 00:40:40,002
زجاجة من
واقي من الشمس، عامل حماية من الشمس 45،

895
00:40:40,046 --> 00:40:43,005
رواية روبن الأولى
مناورة الملكة,

896
00:40:43,049 --> 00:40:46,182
الذي أنت
الثلثين من خلال إعادة القراءة،

897
00:40:46,226 --> 00:40:47,836
اذا حكمنا من خلال
حيث الإشارة المرجعية.

898
00:40:50,099 --> 00:40:52,188
تخمين محظوظ.

899
00:40:52,232 --> 00:40:54,103
نعم. تخمين محظوظ.

900
00:40:57,498 --> 00:41:00,022
هيغينز:
أوه، بالمناسبة، لقد بحثت عنه.
إنها الثامنة.

901
00:41:00,066 --> 00:41:01,894
ماغنوم:
لا يهمني إذا كنت
بحثت عنه. إنها السابعة.

902
00:41:01,937 --> 00:41:03,591
هيغينز:
أنت فقط عنيد الآن.

903
00:41:03,635 --> 00:41:04,984
إنها الثامنة.

904
00:41:05,027 --> 00:41:07,073
ماغنوم:
سبعة.

905
00:41:15,211 --> 00:41:21,174
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

906
00:41:21,217 --> 00:41:23,219
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org